… Es erscheint bemerkenswert, sogar rührend, dass diese Mundart seit fast 300 Jahren in einer fremdsprachlichen Umgebung, selbst nach den katastrophalen Folgen des Zweiten Weltkriegs, die das Leben der deutschsprachigen Minderheit unter dem Zeichen kollektiver Anschuldigung prägten (im Falle von Rátka hieß das: Verschleppung nach Russland in die Zwangsarbeit), weit weg von der ursprünglichen Heimat, bewahrt wurde. ...