…Ezenkívül figyelemreméltó, sőt megindító, hogy ez a nyelvjárás majdnem 300 éven át egy idegen nyelvi környezetben, illetve a II. világháború súlyos következményei ellenére is, amelyek a német nyelvű lakosságot a kollektív bűnösség értelmében sújtották (Rátka lakossága esetében: elhurcolás kényszermunkára Oroszországba), messze az eredeti hazától, ilyen sokáig fennmaradt...